Spannend, welche Redensarten nach wie vor in der Alltagssprache zuhause sind. Erstaunliches stellte ich fest, als ich Reisende aus Afrika bei mir daheim zu Gast hatte. In Ghana und Burkina Faso sind Löffel unbekannt, und somit essen die Menschen auch nichts, wozu ein Löffel benötigt wird. Keine Suppe, kein Schokodessert, keine Apfelcreme ...
Genau. Dort wird gegessen, was die Menschen mit den Fingern aufnehmen können.
Umschreibungen fürs Sterben gibts noch viel andere, neben dem Löffel abgeben. In der Region, in der ich aufgewachsen bin, hieß es, wenn wer gestorben war: "Der Schinderhanns hat ihn abgeholt"
Es gibt dort sowohl Suppe als auch Brei. Der Brei (meist Fufu) ist dann sozusagen der Löffel für die Suppe. Fufu wird generell als Besteckersatz genutzt. Das sieht dann so aus. Ist übrigens recht einfach herzustellen und gibt es zudem auch als Instandpulver.
gibt es dort weder suppe noch brei?
Umschreibungen fürs Sterben gibts noch viel andere, neben dem Löffel abgeben. In der Region, in der ich aufgewachsen bin, hieß es, wenn wer gestorben war: "Der Schinderhanns hat ihn abgeholt"