"Lost in der Tumordokumentation"?
Das ist mir (ansatzweise) begreiflich, was du beschreibst. Ich habe mir Zeit genommen und mich ein paar Stunden mit dieser Materie der Tumordokumentation beschäftigt, nachdem du öfters davon erzählst. Damit ich dich ein bisserl besser verstehen kann, und worum es da geht in dieser komplexen Materie. Da wimmelt es ja nur so von Abkürzungen und Fachausddrücken!
kam mir am anfang (und jetzt auch noch oft) so vor, als wäre ich im ausland. Ich verstehe zwar ein paar brocken und kann ein paar sätze formulieren, aber sehr viel ist mir einfach noch unverständlich. hinzu kommt die komplexe materie der krebserkrankungen an sich.
diejenigen, die die "sprache" tagtäglich anwenden und beherrschen, plappern munter drauf los ohne allzuviel einfühlungsvermögen für den fachfremden. vielleicht macht es ihnen auch spaß, in ein dummes gesicht zu schauen...
Das ist mir (ansatzweise) begreiflich, was du beschreibst. Ich habe mir Zeit genommen und mich ein paar Stunden mit dieser Materie der Tumordokumentation beschäftigt, nachdem du öfters davon erzählst. Damit ich dich ein bisserl besser verstehen kann, und worum es da geht in dieser komplexen Materie. Da wimmelt es ja nur so von Abkürzungen und Fachausddrücken!
kam mir am anfang (und jetzt auch noch oft) so vor, als wäre ich im ausland. Ich verstehe zwar ein paar brocken und kann ein paar sätze formulieren, aber sehr viel ist mir einfach noch unverständlich. hinzu kommt die komplexe materie der krebserkrankungen an sich.
diejenigen, die die "sprache" tagtäglich anwenden und beherrschen, plappern munter drauf los ohne allzuviel einfühlungsvermögen für den fachfremden. vielleicht macht es ihnen auch spaß, in ein dummes gesicht zu schauen...