"mal" = schlecht
das kommt offensichtlich aus dem französischen.
aber für mich klingt es auch nach dem deutschen "last" (läste). wie sich das wort "maläste" wirklich herleiten läßt, weiß ich nicht. (quelle malheur!)
ich finde es oft schade, dass alte begriffe und redensarten im täglichen sprachgebrauch aussterben. warum mir dann trotzdem unwillkürlich solche wörter einfallen, wenn ich spreche und schreibe - null ahnung. vielleicht kommt es von meinen früheren leben... wer weiß das schon.
nein, das ist freilich quatsch. ich hatte in der schule französisch, und wahrscheinlich blieb doch was hängen. ausserdem lese ich überwiegend autoren, die sprachlich noch über einen anderen fundus verfügten.
Altersmaläste ...
Altersmaläste = Krankheiten, Beschwerden, welche vor allem im Alter auftreten.
Oh, hübsches Wort!
das kommt offensichtlich aus dem französischen.
aber für mich klingt es auch nach dem deutschen "last" (läste). wie sich das wort "maläste" wirklich herleiten läßt, weiß ich nicht. (quelle malheur!)
ich finde es oft schade, dass alte begriffe und redensarten im täglichen sprachgebrauch aussterben. warum mir dann trotzdem unwillkürlich solche wörter einfallen, wenn ich spreche und schreibe - null ahnung. vielleicht kommt es von meinen früheren leben... wer weiß das schon.
nein, das ist freilich quatsch. ich hatte in der schule französisch, und wahrscheinlich blieb doch was hängen. ausserdem lese ich überwiegend autoren, die sprachlich noch über einen anderen fundus verfügten.